57364 You must be able to answer Yes to all of the following questions to ensure that your imaging device is ready for use. If you answer No to any question, you need to fix the problem before continuing.\n\n1. Is your imaging device connected properly?\n2. Is your imaging device powered on?\n3. Is the software that shipped with your device installed on your computer?\n4. Does your device work with non-Caere software?\n
57365 Usually, digital input devices work with three types of images: black-and-white, grayscale, and color. Sometimes the image appears inverted for only one or two of these types and sometimes the image always appears inverted.
57366 Which image types appear inverted after scanning? (Select all that apply.)
57367 Please contact Caere Product Support at www.caere.com.
57368 Caere Scan Troubleshooter could not determine the solution to this problem. If you continue to have difficulty scanning into your Caere product, you may require the assistance of a trained support technician.
57369 Yes
57370 No
57371 Thank you for using Caere Scan Troubleshooter.
57372 Please select your imaging device from the list below.
57373 This panel contains a list of the imaging devices that you have added to Caere Scan Manager. If your imaging device is listed, please select it. If your imaging device is not listed, select "My imaging device is not listed or not yet installed".
57374 Black-and-White
57375 Grayscale
57376 Color
57377 Please note that the term "imaging device" includes scanners, digital cameras, and other digital image sources.
57378 Welcome to Caere Scan Troubleshooter.\n\nThis tool can help you solve problems you might experience when using your TWAIN device within Caere applications. This tool is particularly helpful if your imaging device has not been tested by Caere.
57384 Do you want to add your imaging device to Caere Scan Manager now?
57385 Before using your imaging device with a Caere product, you must add the device to Caere Scan Manager using the Add Scanner Wizard. If you want to add your device right now, this tool automatically starts the Add Scanner Wizard. If you do not want to add your device right now, you can open Caere Scan Manager, which is available from the Windows Control Panel, at a later time.
57386 Please contact Caere Product Support if you have trouble scanning to your Caere products from an ISIS device.
57387 Caere products work with ISIS imaging devices, but this tool does not diagnose their problems.
57388 Do you want to continue using Caere Scan Troubleshooter?
57389 The selected imaging device has been tested by Caere and the settings for this device have been adjusted to work optimally with Caere products. If you continue using this tool, you may change the settings that Caere regards as best for this device.\n\nPlease check the manufacturer's Web site to make sure you are using the correct TWAIN driver with your imaging device.
57390 Did you answer Yes to all of the questions above?
57391 Make sure that your imaging device works with the manufacturer's software.
57392 The following suggestions may help you figure out why your imaging device is not working. If these suggestions do not resolve the problem, please contact the manufacturer of your imaging device for technical support.\n\n1. If you have a SCSI device, make sure to power on the device before you turn on your computer.\n2. If you have a parallel port device, make sure that you attach the cable to the port on the scanner that is marked with the PC or HOST label.
57393 Is your imaging device working with your Caere product?
57394 If your imaging device works well with other software, but does not work at all within Caere products, please select "Does not work." If your device works within Caere products, but the results of your scan are not what you expect (the image is inverted, for example), please select "Works, but not perfectly."
57395 Click Finish to turn on the imaging device's user interface.
57396 Sometimes the manufacturer's TWAIN device driver works better when you use its built-in user interface. When you click Finish, this tool adjusts your settings so that Caere products use the TWAIN driver user interface for all subsequent imaging device interactions. When you exit Caere Scan Troubleshooter, please try using the imaging device again with your Caere product.
57397 Does not work
57398 Works, but not perfectly
57399 Is your image inverted?
57400 An inverted image appears as the negative of the original image. You will see black where you expected to see white and vice versa. An example of an inverted image appears to the left of this text. If your images are inverted sometimes, please select "Yes."
57401 Is the brightness control in the scanner options dialog box reversed?
57402 Your scanner options dialog box usually provides a slider control to enable you to lighten or darken a scanned image. If you adjust this control to darken an image, but your scanner produces a lighter image (or vice versa), please select "Yes." Otherwise, please select "No."
57403 For which image types is the brightness control reversed? (Select all that apply.)
57404 The brightness control may work differently depending on whether you are scanning a black-and-white image or a grayscale/color image. Sometimes the brightness controls are reversed for only one of these image types, and sometimes the brightness controls are always reversed.
57405 Are you having problems with every other scan?
57406 Some scanners appear to have a problem with every other scan. For example, a scanner may work perfectly for the first, third, and fifth images, but have problems with scanning the second and fourth images.
57407 Do you want to save the setting changes made by Caere Scan Troubleshooter?
57408 Caere Scan Troubleshooter may have made some changes to the settings for your scanner. If you select "Yes", those setting changes will be saved into the registry. You can then try using your imaging device with Caere applications to see if the problem is fixed.
57409 Grayscale / Color
57410 My imaging device is not listed or not yet installed
57412 Caere Scan Troubleshooter
57418 You can add your imaging device to Caere Scan Manager at any time by using the Add Scanner Wizard. To start this Wizard, go to the Windows Control Panel and select Caere Scan Manager, then select Add Scanner.
57419 Caere Scan Manager has not been found. Please install or re-install Caere Scan Manager, then try scanning with your Caere product. If you continue to have trouble, you can return to this tool for assistance with fine-tuning your imaging device settings.
57420 You have an older version of Caere Scan Manager. This tool can only be used with Caere Scan Manager version 5.0 or later. Please uninstall the older version and reinstall version 5.0 or greater.
57421 If you continue to experience problems, please check the Web site of your scanner's manufacturer for the latest driver software.
57422 Click Finish to save Caere Scan Manager property changes into the registry and exit this tool. You can also change the properties of your imaging device directly in Caere Scan Manager.
57423 Click Finish to exit this tool without saving Caere Scan Manager property changes. You can change the properties of your imaging device directly in Caere Scan Manager.
57424 You have not made any changes to the current settings of Scan Manager. Click Finish to exit this tool. You can change the properties of your imaging device directly in Caere Scan Manager.
57429 Caere Scan Troubleshooter - Ensure Hardware and Software Readiness
57430 Caere Scan Troubleshooter - Report Working Status
57431 Caere Scan Troubleshooter - Inversion Problem
57432 Caere Scan Troubleshooter - Type of Inverted Image
57433 Caere Scan Troubleshooter - Brightness Control Problem
57434 Caere Scan Troubleshooter - Type of Brightness Problem
57435 Caere Scan Troubleshooter - TWAIN Driver Close Setting
57436 Caere Scan Troubleshooter - Save New Settings
57437 Caere Scan Troubleshooter - Finish
57438 Click Finish to save Caere Scan Manager property changes into the registry and exit this tool.\n\nThank you for using Caere Scan Troubleshooter.
57440 Show TWAIN settings before scan
57441 Invert black and white images
57442 Invert grayscale images
57443 Invert color images
57444 Use reversed brightness settings (B&&W)
57445 Use reversed brightness settings (RGB)
57446 Close TWAIN driver after each scan
58364 Pour dΘterminer si votre pΘriphΘrique de numΘrisation est prΩt α fonctionner, vous devez Ωtre en mesure de rΘpondre "Oui" aux questions ci-dessous. Si vous rΘpondez "Non" α certaines questions, vous devez Θliminer le problΦme avant de continuer.\n\n1. Le pΘriphΘrique est-il correctement connectΘ ?\n2. Le pΘriphΘrique est-il sous tension ?\n3. Le logiciel livrΘ avec le pΘriphΘrique est-il installΘ sur votre ordinateur ?\n4. Le pΘriphΘrique fonctionne-t-il avec d'autres logiciels que ceux de Caere ?\n
58365 En gΘnΘral, les pΘriphΘriques de numΘrisation supportent trois types d'image : noir et blanc, niveaux de gris et couleur. Dans certains cas, l'image numΘrisΘe est inversΘe pour un ou deux de ces types ; dans d'autres cas, elle est inversΘe pour tous les types.
58366 SΘlectionnez les types d'image qui sont inversΘs avec votre pΘriphΘrique.
58367 Contactez le Support technique de Caere : www.caere.com.
58368 Caere Scan Troubleshooter ne propose pas de solution pour ce problΦme. Si vous ne parvenez pas α numΘriser des images dans votre produit Caere, nous vous conseillons de vous adresser α un spΘcialiste de support technique.
58372 SΘlectionnez votre pΘriphΘrique de numΘrisation dans la liste ci-dessous.
58373 Cette fenΩtre contient la liste des pΘriphΘriques de numΘrisation que vous avez ajoutΘs dans Caere Scan Manager. Si votre pΘriphΘrique de numΘrisation figure dans cette liste, contrastez son nom maintenant ; sinon, sΘlectionnez "Mon pΘriphΘrique n'est pas listΘ (ou n'est pas installΘ)".
58374 Noir et blanc
58375 Niveaux de gris
58376 Couleur
58377 Le terme "pΘriphΘrique de numΘrisation" dΘsigne les scanners, les appareils photo numΘriques et toute autre source de capture de donnΘes numΘriques (images).
58378 Caere Scan Troubleshooter.\n\nCet outil peut vous aider α Θliminer les problΦmes rencontrΘs lors de l'utilisation d'un pΘriphΘrique TWAIN avec les produits Caere. Il est particuliΦrement utile dans le cas o∙ le pΘriphΘrique de numΘrisation n'a pas ΘtΘ testΘ par Caere.
58384 Voulez-vous ajouter votre pΘriphΘrique de numΘrisation dans Caere Scan Manager maintenant ?
58385 Avant d'utiliser votre pΘriphΘrique de numΘrisation avec un produit Caere, vous devez l'ajouter dans Caere Scan Manager en suivant les instructions de l'Assistant pour ajout de scanner. Si vous voulez ajouter votre pΘriphΘrique de numΘrisation maintenant, cet outil lance automatiquement l'Assistant pour ajout de scanner ; sinon, vous pouvez lancer α tout moment Caere Scan Manager α partir du Panneau de configuration de Windows.
58386 Si vous rencontrez des problΦmes pour numΘriser dans un produit Caere α partir d'un pΘriphΘrique ISIS, contactez le Support technique de Caere.
58387 Les produits Caere supportent les pΘriphΘriques de numΘrisation ISIS, mais Caere Scan Troubleshooter ne peut pas diagnostiquer leurs problΦmes.
58389 Le pΘriphΘrique de numΘrisation sΘlectionnΘ a ΘtΘ testΘ par Caere et ses rΘglages ont ΘtΘ optimisΘs pour les produits Caere. Si vous continuez α utiliser Caere Scan Troubleshooter, vous risquez d'obtenir une configuration moins performante.\n\nPour dΘterminer si le pilote TWAIN installΘ dans votre ordinateur convient α ce pΘriphΘrique de numΘrisation, visitez le site Web du fabricant.
58390 Pouvez-vous rΘpondre "Oui" α toutes les questions ci-dessus ?
58391 VΘrifiez que votre pΘriphΘrique de numΘrisation fonctionne correctement avec le logiciel fourni par son fabricant.
58392 Les suggestions suivantes devraient vous permettre de dΘterminer la cause du problΦme. Sinon, contactez le Support technique du fabricant du pΘriphΘrique.\n\n1. Si vous utilisez un pΘriphΘrique SCSI, il est impΘratif de le mettre sous tension AVANT l'ordinateur.\n2. Si vous utilisez un pΘriphΘrique α port parallΦle, connectez-le au port du pΘriphΘrique de numΘrisation portant la mention "PC" ou "HOST/H⌠TE".
58393 Le pΘriphΘrique de numΘrisation fonctionne-t-il correctement avec votre produit Caere ?
58394 Si votre pΘriphΘrique de numΘrisation fonctionne correctement avec d'autres logiciels mais pas du tout avec les produits Caere, sΘlectionnez "Ne fonctionne pas du tout". S'il fonctionne correctement avec les produits Caere mais que les rΘsultats de la numΘrisation ne sont pas satisfaisants (par exemple, image inversΘe), sΘlectionnez "Ne fonctionne pas correctement".
58395 Cliquez sur "TerminΘ" pour activer l'interface du pΘriphΘrique de numΘrisation.
58396 Dans certains cas, le pΘriphΘrique de numΘrisation fonctionne mieux si vous utilisez directement l'interface de son pilote TWAIN. Si vous cliquez sur "TerminΘ" maintenant, Caere Scan Troubleshooter activera la sΘlection par dΘfaut de cette interface TWAIN pour toutes les interactions ultΘrieures entre votre pΘriphΘrique de numΘrisation et les produits Caere. AprΦs avoir quittΘ Caere Scan Troubleshooter, vΘrifiez si votre pΘriphΘrique de numΘrisation fonctionne correctement avec les produits Caere.
58397 Ne fonctionne pas du tout.
58398 Ne fonctionne pas correctement.
58399 L'image est-elle inversΘe ?
58400 Une image inversΘe se prΘsente comme le "nΘgatif" de l'image originale : les zones blanches deviennent noires et inversement (cf. exemple α gauche de ce texte). Si les images que vous numΘrisez sont parfois inversΘes, sΘlectionnez "Oui".
58401 Le rΘglage de luminositΘ de la boεte de dialogue des rΘglages du scanner est-il inversΘ ?
58402 A partir de la boεte de dialogue des rΘglages du scanner vous pouvez Θclaircir ou assombrir une image numΘrisΘe. Si vous ajustez le curseur de luminositΘ pour assombrir une image et que celle-ci est Θclaircie (ou inversement), cela signifie que le rΘglage de luminositΘ est inversΘ ; dans ce cas, sΘlectionnez "Oui". Sinon, sΘlectionnez "Non".
58403 SΘlectionnez le ou les types d'image pour lesquels le rΘglage de luminositΘ est inversΘ.
58404 Le rΘglage de luminositΘ peut fonctionner diffΘremment selon le type d'image numΘrisΘ (noir et blanc, niveaux de gris ou couleur). Il peut Ωtre inversΘ pour un ou deux de ces types ou pour tous les types.
58405 L'inversion se produit-elle toutes les deux numΘrisations ?
58406 Certains scanners fonctionnent correctement une fois sur deux : ils numΘrisent correctement les premiΦre, troisiΦme et cinquiΦme images, mais font apparaεtre des problΦmes avec la deuxiΦme, la quatriΦme, etc.
58407 Voulez-vous enregistrer les nouveaux rΘglages sΘlectionnΘs par Caere Scan Troubleshooter ?
58408 Caere Scan Troubleshooter a peut-Ωtre modifiΘ certains rΘglages de votre scanner. Si vous sΘlectionnez "Oui", ces nouveaux rΘglages seront enregistrΘs dans le registre de Windows. Vous pourrez ensuite utiliser votre pΘriphΘrique de numΘrisation avec les produits Caere pour dΘterminer si le problΦme a ΘtΘ ΘliminΘ.
58409 Niveaux de gris / Couleur
58410 Mon pΘriphΘrique n'est pas listΘ (ou n'est pas installΘ)
58412 Caere Scan Troubleshooter
58418 Vous pouvez ajouter votre pΘriphΘrique de numΘrisation dans Caere Scan Manager α tout moment α l'aide de l'Assistant pour ajout de scanner : choisissez "DΘmarrer*ParamΦtres*Panneau de configuration*Caere Scan Manager*Ajouter un scanner".
58419 Caere Scan Manager est introuvable. Installez ou rΘinstallez Caere Scan Manager, puis essayez de numΘriser dans un produit Caere. Si les problΦmes persistent, relancez Caere Scan Troubleshooter pour optimiser les rΘglages de votre pΘriphΘrique de numΘrisation.
58420 Vous utilisez une version ancienne de Caere Scan Manager. Caere Scan Troubleshooter peut Ωtre utilisΘ uniquement avec Caere Scan Manager version 5.0 ou ultΘrieure. DΘsinstallez l'ancienne version et installez la version 5.0 ou une version ultΘrieure.
58421 Si les problΦmes persistent, recherchez une solution (ou un pilote plus rΘcent) sur le site Web du fabricant de votre pΘriphΘrique de numΘrisation.
58422 Pour enregistrer les nouvelles propriΘtΘs de Caere Scan Manager dans le registre Windows et quitter Caere Scan Troubleshooter, cliquez sur "TerminΘ". A tout moment, vous pouvez modifier les propriΘtΘs de votre pΘriphΘrique de numΘrisation directement dans Caere Scan Manager.
58423 Cliquez sur "TerminΘ" pour quitter Caere Scan Troubleshooter sans enregistrer les modifications apportΘes aux propriΘtΘs de Caere Scan Manager. (Vous pouvez modifier les propriΘtΘs de votre pΘriphΘrique de numΘrisation directement dans Caere Scan Manager.).
58424 Vous n'avez pas modifiΘ les rΘglages actuels de Scan Manager. Pour quitter Caere Scan Troubleshooter, cliquez sur "TerminΘ". (Vous pouvez modifier les propriΘtΘs de votre pΘriphΘrique de numΘrisation directement dans Caere Scan Manager.)
58425 Caere Scan Troubleshooter
58426 Caere Scan Troubleshooter - SΘlection d'un pΘriphΘrique de numΘrisation
58427 Caere Scan Troubleshooter - Lancement de l'Assistant pour ajout de scanner
58428 Caere Scan Troubleshooter - PΘriphΘriques testΘs par Caere
58429 Caere Scan Troubleshooter - Contr⌠le du matΘriel et des logiciels
58430 Caere Scan Troubleshooter - QualitΘ de fonctionnement
58433 Caere Scan Troubleshooter - ProblΦme de luminositΘ
58434 Caere Scan Troubleshooter - Nature du problΦme de luminositΘ
58435 Caere Scan Troubleshooter - RΘglage de fermeture du pilote TWAIN
58436 Caere Scan Troubleshooter - Enregistrement des nouveaux rΘglages
58437 Caere Scan Troubleshooter - Fin de la procΘdure
58438 Pour enregistrer les nouvelles propriΘtΘs de Caere Scan Manager dans le registre Windows et quitter Caere Scan Troubleshooter, cliquez sur "TerminΘ".
58439 Caere Scan Troubleshooter - Enregistrement des nouvelles propriΘtΘs
58440 Afficher les rΘglages TWAIN avant numΘrisation
58441 Inverser les images noir et blanc
58442 Inverser les images α niveaux de gris
58443 Inverser les images couleur
58444 LuminositΘ inverse pour images noir et blanc
58445 LuminositΘ inverse pour images couleur
58446 Fermer le pilote TWAIN aprΦs chaque numΘrisation.
59364 Sie mⁿssen die folgenden Fragen alle mit "Ja" beantworten, um sichergehen zu k÷nnen, da▀ das BilderfassungsgerΣt einsetzbar ist. Sollten Sie eine Frage mit "Nein" beantworten, beheben Sie das Problem, bevor Sie fortfahren.\n\n1. Ist das GerΣt ordnungsgemΣ▀ angeschlossen?\n2. Ist das GerΣt eingeschaltet?\n3. Ist die im Lieferumfang des GerΣtes enthaltene Software auf dem Computer installiert?\n4. Funktioniert das GerΣt mit Software, die nicht von Caere stammt?\n
59365 Gew÷hnlicherweise arbeiten digitale EingabegerΣte mit drei verschiedenen Bildtypen: Schwarzwei▀, Graustufen und Farbe. Hin und wieder kommt es vor, da▀ bei einem (oder mehreren) dieser Bildtypen das Ergebnis invertiert dargestellt wird.
59366 Welche Bildtypen werden nach dem Scannen invertiert dargestellt? (Alle zutreffenden auswΣhlen.)
59367 Setzen Sie sich bitte mit der Caere-Produktunterstⁿtzung unter www.caere.com in Verbindung.
59368 Caere Scan Troubleshooter hat keine L÷sung fⁿr dieses Problem gefunden. Wenn Sie auch weiterhin Probleme beim Scannen in das Caere-Produkt haben, ben÷tigen Sie m÷glicherweise die qualifizierte Hilfe der Caere-Produktunterstⁿtzung.
59369 Ja
59370 Nein
59371 Vielen Dank fⁿr die Verwendung von Caere Scan Troubleshooter.
59372 Bitte wΣhlen Sie Ihr BilderfassungsgerΣt in der untenstehenden Liste aus.
59373 Dieses Feld enthΣlt eine Liste der von Ihnen zu Scan Manager hinzugefⁿgten BilderfassungsgerΣte. WΣhlen Sie Ihr GerΣt aus. Ist das GerΣt nicht in der Liste aufgefⁿhrt, wΣhlen Sie "BilderfassungsgerΣt nicht aufgefⁿhrt oder bisher nicht installiert".
59374 Schwarzwei▀
59375 Graustufen
59376 Farbe
59377 Bitte beachten Sie, da▀ die Bezeichnung "BilderfassungsgerΣt" neben Scannern auch digitale Kameras und andere digitale Bildquellen einschlie▀t.
59378 Willkommen bei Caere Scan Troubleshooter.\n\nDieses Werkzeug wurde fⁿr die Behebung von Fehlern konzipiert, die bei der Verwendung von TWAIN-GerΣten mit Caere-Produkten auftreten k÷nnen. Es ist besonders bei BilderfassungsgerΣten hilfreich, die nicht von Caere getestet wurden.
59384 M÷chten Sie das BilderfassungsgerΣt jetzt zu Scan Manager von Caere hinzufⁿgen?
59385 Bevor Sie Ihr BilderfassungsgerΣt mit einem Caere-Produkt verwenden k÷nnen, mⁿssen Sie es mit Hilfe des Assistenten zum Hinzufⁿgen eines Scanners zu Scan Manager von Caere hinzufⁿgen. Wenn Sie das GerΣt jetzt hinzufⁿgen, wird dieser Assistent automatisch gestartet. Sie k÷nnen Scan Manager von Caere jedoch auch jederzeit in der Windows-Systemsteuerung ÷ffnen und das GerΣt spΣter hinzufⁿgen.
59386 Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Caere-Produktunterstⁿtzung auf, wenn Probleme beim Scannen von einem ISIS-GerΣt in ein Caere-Produkt auftreten.
59387 Caere-Produkte funktionieren zwar mit ISIS-BilderfassungsgerΣten, dieses Werkzeug wurde jedoch nicht fⁿr deren Fehlerdiagnose konzipiert.
59388 M÷chten Sie mit der Verwendung von Caere Scan Troubleshooter fortfahren?
59389 Das ausgewΣhlte BilderfassungsgerΣt wurde von Caere getestet und die Einstellungen fⁿr das Arbeiten mit Caere-Produkten optimiert. Wenn Sie dieses Werkzeug weiter verwenden, werden die von Caere als optimal eingestuften Einstellungen m÷glicherweise verΣndert.\n\nGehen Sie auf die Website des Herstellers, und vergewissern Sie sich, da▀ Sie den richtigen TWAIN-Treiber fⁿr das ErfassungsgerΣt verwenden.
59390 Haben Sie alle obenstehenden Fragen mit "Ja" beantwortet?
59391 Vergewissern Sie sich, da▀ Ihr BilderfassungsgerΣt mit der Herstellersoftware funktioniert.
59392 Die folgenden Anweisungen sollen Ihnen helfen herauszufinden, warum das BilderfassungsgerΣt nicht funktioniert. Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, setzen Sie sich mit der technischen Unterstⁿtzung des GerΣteherstellers in Verbindung.\n\n1. Wenn es sich um ein SCSI-GerΣt handelt, beachten Sie die Einschaltreihenfolge. Schalten Sie erst das GerΣt und dann den Computer ein.\n2. Wenn es sich um ein GerΣt mit parallelem Anschlu▀ handelt, beachten Sie die Kabelverbindung. Das GerΣtekabel mu▀ in die mit PC oder HOST markierte Scannerbuchse eingesteckt sein.
59393 Funktioniert das BilderfassungsgerΣt mit dem Caere-Produkt?
59394 Wenn das BilderfassungsgerΣt problemlos mit anderer Software, nicht jedoch mit Caere-Produkten funktioniert, wΣhlen Sie "Funktioniert nicht". Wenn das GerΣt mit Caere-Produkten funktioniert, das Scanergebnis jedoch nicht Ihren Erwartungen entspricht (beispielsweise invertierte Darstellung), wΣhlen Sie "Funktioniert nicht einwandfrei".
59395 Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die BenutzeroberflΣche des BilderfassungsgerΣtes anzuzeigen.
59396 Manchmal funktioniert der TWAIN-GerΣtetreiber eines Herstellers besser, wenn Sie dessen integrierte BenutzeroberflΣche verwenden. Wenn Sie auf "Fertigstellen" klicken, modifiziert das Werkzeug die Einstellungen so, da▀ Caere-Produkte die BenutzeroberflΣche des TWAIN-Treibers fⁿr alle entsprechenden zukⁿnftigen VorgΣnge verwenden. Nachdem Sie Caere Scan Troubleshooter beendet haben, versuchen Sie erneut, das BilderfassungsgerΣt mit dem Caere-Produkt zu verwenden.
59397 Funktioniert nicht
59398 Funktioniert nicht einwandfrei
59399 Wird das Bild invertiert dargestellt?
59400 Ein invertiertes Bild ist die Negativdarstellung eines Originals; Bildelemente, die im Original wei▀ sind, werden schwarz dargestellt (und umgekehrt). Ein Beispiel fⁿr ein invertiertes Bild sehen Sie links. WΣhlen Sie "Ja", wenn Ihre Bilder manchmal invertiert werden.
59401 Hat die Helligkeitsregelung im Dialogfeld fⁿr die Scanneroptionen einen gegenteiligen Effekt?
59402 Im Dialogfeld fⁿr die Scanneroptionen steht normalerweise ein Schieberegler zur Verfⁿgung, mit dem Sie ein gescanntes Bild dunkler oder heller machen k÷nnen. Wenn Sie den Regler fⁿr eine dunklere Darstellung positionieren, das Scanergebnis jedoch heller ist (oder umgekehrt), wΣhlen Sie "Ja". Anderenfalls wΣhlen Sie "Nein".
59403 Bei welchen Bildtypen hat die Helligkeitsregelung einen gegenteiligen Effekt? (Alle zutreffenden auswΣhlen.)
59404 Die Helligkeitsregelung reagiert m÷glicherweise unterschiedlich, je nachdem, ob Sie ein Schwarzwei▀bild oder ein Graustufen- bzw. Farbbild scannen. Manchmal tritt das Problem nur bei einem der Bildtypen auf, manchmal bei allen.
59405 Treten bei jedem zweiten Scanvorgang Probleme auf?
59406 Bei einigen Scannern kommt es zu Problemen bei jedem zweiten Scannen. In einer Scanreihe k÷nnte ein solcher Scanner beispielsweise keine Probleme mit Bild 1, 3 und 5 dafⁿr jedoch mit Bild 2 und 4 haben.
59407 M÷chten Sie die von Caere Scan Troubleshooter vorgenommenen EinstellungsΣnderungen speichern?
59408 Caere Scan Troubleshooter hat m÷glicherweise ─nderungen an den Scannereinstellungen vorgenommen. Wenn Sie "Ja" wΣhlen, werden diese ─nderungen in die Registrierung gespeichert. Versuchen Sie anschlie▀end, das BilderfassungsgerΣt mit Caere-Produkten zu verwenden, um zu prⁿfen, ob das Problem behoben wurde.
59409 Graustufen/Farbe
59410 BilderfassungsgerΣt nicht aufgefⁿhrt oder bisher nicht installiert
59412 Caere Scan Troubleshooter
59418 Sie k÷nnen Ihr BilderfassungsgerΣt jederzeit mit Hilfe des Assistenten zum Hinzufⁿgen eines Scanners zu Scan Manager von Caere hinzufⁿgen. Rufen Sie den Assistenten auf, indem Sie in die Windows-Systemsteuerung gehen, "Scan Manager von Caere" und anschlie▀end "Scanner hinzufⁿgen" wΣhlen.
59419 Scan Manager von Caere wurde nicht gefunden. Installieren bzw. reinstallieren Sie das Programm, und versuchen Sie, mit dem Caere-Produkt zu scannen. Wenn danach auch weiterhin Probleme auftreten, kehren Sie fⁿr eine Feineinstellung des BilderfassungsgerΣts zu diesem Werkzeug zurⁿck.
59420 Sie haben eine Σltere Version von Scan Manager von Caere. Dieses Werkzeug erfordert Scan Manager Version 5.0 (oder h÷her). Deinstallieren Sie die alte Version, und installieren Sie mindestens Version 5.0.
59421 Wenn auch weiterhin Probleme auftreten, sehen Sie auf der Website des Scannerherstellers nach, ob Sie die neueste Treibersoftware haben.
59422 Klicken Sie auf "Fertigstellen", um EigenschaftenΣnderungen von Scan Manager von Caere in die Registrierung zu speichern und dieses Werkzeug zu beenden.\n\nSie k÷nnen die Eigenschaften des BilderfassungsgerΣtes auch direkt in Scan Manager von Caere Σndern.
59423 Klicken Sie auf "Fertigstellen", um dieses Werkzeug ohne Speichern der EigenschaftenΣnderungen von Scan Manager von Caere zu beenden. Sie k÷nnen die Eigenschaften des BilderfassungsgerΣtes auch direkt in Scan Manager von Caere Σndern.
59424 Sie haben keine ─nderungen an den aktuellen Scan Manager-Einstellungen vorgenommen. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um dieses Werkzeug zu beenden. Sie k÷nnen die Eigenschaften des BilderfassungsgerΣtes auch direkt in Scan Manager von Caere Σndern.
59436 Caere Scan Troubleshooter - Neue Einstellungen speichern
59437 Caere Scan Troubleshooter - Fertigstellen
59438 Klicken Sie auf "Fertigstellen", um EigenschaftenΣnderungen von Scan Manager von Caere in die Registrierung zu speichern und dieses Werkzeug zu schlie▀en.\n\nVielen Dank fⁿr die Verwendung von Caere Scan Troubleshooter.
59439 Caere Scan Troubleshooter - Neue Eigenschafteneinstellungen speichern
60364 Du mσste kunna svara Ja pσ f÷ljande frσgor f÷r att vara sΣker pσ att bildhanteringsenheten Σr klar att anvΣndas. Om du svarar Nej pσ nσgon av frσgorna mσste du rΣtta till problemet innan du fortsΣtter.\n\n1. ─r bildhanteringsenheten rΣtt ansluten?\n2. Har du slagit pσ bildhanteringsenheten?\n3. Har du installerat programvaran, som medf÷ljde enheten, pσ datorn?\n4. Fungerar enheten med andra program Σn program frσn Caere?\n
60365 Digitala inenheter fungerar vanligen med tre olika typer av bilder: svartvita, grσskaliga och fΣrg. Ibland kan bilderna vara inverterade f÷r en eller tvσ av dessa typer och ibland kan alla bilder vara inverterade.
60366 Vilken typ av bilder Σr inverterade sedan du har lΣst in dem? (Markera alla som gΣller.)
60367 Kontakta Caere Product Support pσ adress www.caere.com.
60368 Caere Scan Troubleshooter kunde inte finna nσgon l÷sning pσ detta problem. Om du har problem vid inlΣsning till din Caere-produkt kan det hΣnda att du beh÷ver fσ hjΣlp av en erfaren supporttekniker.
60369 Ja
60370 Nej
60371 Tack f÷r att du anvΣnder Caere Scan Troubleshooter.
60372 VΣlj din bildhanteringsenhet i listan nedan.
60373 Denna panel innehσller en lista ÷ver de bildhanteringsenheter som du har lagt till i Caere Scan Manager. Om den aktuella bildhanteringsenheten finns i listan ska du markera den. Om bildhanteringsenheten inte finns i listan ska du vΣlja "Min bildhanteringsenhet finns inte i listan".
60374 Svartvit
60375 Grσskala
60376 FΣrg
60377 Observera att uttrycket "bildhanteringsenhet" innefattar bildlΣsare, digitala kameror och andra digitala bildkΣllor.
60378 VΣlkommen till Caere Scan Troubleshooter.\n\nDetta verktyg kan hjΣlpa dig att l÷sa problem som du kan rσka ut f÷r nΣr du anvΣnder en TWAIN-enhet i olika Caere-tillΣmpningar. Detta verktyg Σr speciellt anvΣndbart nΣr du anvΣnder en bildhanteringsenhet som Σnnu inte har testats av Caere.
60384 Vill du lΣgga till din bildhanteringsenhet i Caere Scan Manager nu?
60385 Innan du anvΣnder en bildhanteringsenhet tillsammans med en Caere-produkt mσste du lΣgga till enheten i Caere Scan Manager med hjΣlp av guiden LΣgg till bildlΣsare. Om du vill lΣgga till enheten nu kan du anvΣnda detta verktyg f÷r att starta guiden LΣgg till bildlΣsare automatiskt. Om du inte vill lΣgga till enheten just nu kan du ÷ppna Caere Scan Manager frσn Kontrollpanelen i Windows vid ett senare tillfΣlle.
60386 Kontakta Caere Product Support om du har problem med att lΣsa in till en Caere-produkt frσn en ISIS-enhet.
60387 Caere-produkter fungerar med ISIS-bildhanteringsenheter, men du kan inte anvΣnda detta verktyg f÷r att diagnosticera problem med dessa.
60388 Vill du fortsΣtta att anvΣnda Caere Scan Troubleshooter?
60389 Den markerade bildhanteringsenheten har testats av Caere och instΣllningarna f÷r enheten har justerats f÷r att fungera pσ bΣsta sΣtt med Caere-produkter. Om du fortsΣtter att anvΣnda detta verktyg kan du Σndra de instΣllningar som Caere anser vara de bΣsta f÷r denna enhet.\n\nGσ till tillverkarens webbsida f÷r att kontrollera att du anvΣnder rΣtt TWAIN-drivrutin med din bildhanteringsenhet.
60390 Svarade du Ja pσ alla ovanstσende frσgor?
60391 Kontrollera att din bildhanteringsenhet fungerar med tillverkarens programvara.
60392 F÷ljande f÷rslag kan hjΣlpa dig att ta reda pσ varf÷r din bildhanteringsenhet inte fungerar. Om f÷rslagen inte l÷ser problemet ska du kontakta tillverkaren av bildhanteringsenheten f÷r teknisk support.\n\n1. Om du har en SCSI-enhet ska du alltid slσ pσ denna innan du slσr pσ datorn.\n2. Om du har en enhet som Σr ansluten till en parallellport ska du se till att du har anslutit kabeln till den port pσ bildlΣsaren som Σr markerad med PC eller HOST (VΣrd).
60393 Fungerar bildhanteringsenheten med din Caere-produkt?
60394 Om din bildhanteringsenhet fungerar bra med andra program, men inte alls med Caere-produkter ska du vΣlja alternativet "Fungerar inte". Om enheten fungerar med Caere-produkter, men resultatet av inlΣsningen inte Σr det du f÷rvΣntat dig (t ex att bilden Σr inverted), ska du vΣlja "Fungerar, men inte perfekt".
60395 Klicka pσ Slutf÷r f÷r att ÷ppna anvΣndargrΣnssnittet f÷r bildhanteringsenheten.
60396 Det kan hΣnda att tillverkarens TWAIN-drivrutin f÷r enheten fungerar bΣttre om du anvΣnder dess inbyggda anvΣndargrΣnssnitt. NΣr du klickar pσ Slutf÷r justerar verktyget instΣllningarna sσ att Caere-produkter anvΣnder anvΣndargrΣnssnittet f÷r TWAIN-drivrutinen f÷r alla efterf÷ljande aktiveringar av bildhanteringsenheter. Testa bildhanteringsenheten igen tillsammans med din Caere-produkt nΣr du har avslutat Caere Scan Troubleshooter.
60397 Fungerar inte
60398 Fungerar, men inte perfekt
60399 ─r bilden inverterad?
60400 En inverterad bild ser ut som ett negativ av originalbilden. Vita partier Σr svarta och vice versa. Ett exempel pσ en inverterad bild visas till vΣnster om denna text. Om dina bilder Σr inverterade ibland ska du vΣlja "Ja".
60401 ─r reglaget f÷r ljusstyrka i dialogrutan f÷r inlΣsningsalternativ omvΣnd?
60402 Dialogrutan f÷r inlΣsningsalternativ innehσller vanligen ett skjutreglage som anvΣnds f÷r att g÷ra den inlΣsta bilden ljusare eller m÷rkare. Om du justerar detta reglage f÷r att g÷ra bilden m÷rkare, men bildlΣsaren g÷r bilden ljusare (eller vice versa), ska du vΣlja "Ja". VΣlj annars "Nej".
60403 F÷r vilken typ av bilder Σr reglaget f÷r ljusstyrka omvΣnt? (Markera alla som gΣller.)
60404 Reglaget f÷r ljusstyrka kan fungera annolunda beroende pσ om du lΣser in en svartvit bild eller en bild i grσskala eller fΣrg. Det kan ocksσ hΣnda att reglaget f÷r ljusstyrka endast Σr omvΣnt f÷r en av dessa bildtyper, men ibland Σr det omvΣnt f÷r alla bildtyper.
60405 Har du problem med varannan inlΣsning?
60406 Vissa bildlΣsare har problem med varannan inlΣsning. Det kan t ex hΣnda att en bildlΣsare fungerar perfekt f÷r den f÷rsta, tredje och femte bilden, men har problem med inlΣsningen av den andra och fjΣrde bilden.
60407 Vill du spara de Σndringar i instΣllningarna som gjorts av Caere Scan Troubleshooter?
60408 Caere Scan Troubleshooter kan ha Σndrat instΣllningarna f÷r bildlΣsaren. Om du vΣljer "Ja" kommer dessa Σndrade instΣllnignar att sparas i registret. AnvΣnd sedan bildhanteringsenheten med Caere-tillΣmpningar f÷r att se om problemet har rΣttats till.
60409 Grσskala / FΣrg
60410 Min bildhanteringsenhet finns inte i listan.
60412 Caere Scan Troubleshooter
60418 Du kan nΣr som helst lΣgga till en bildhanteringsenhet i Caere Scan Manager genom att anvΣnda guiden LΣgg till bildlΣsare. Starta denna guide genom att ÷ppna Kontrollpanelen i Windows, vΣlj Caere Scan Manager och vΣlj sedan LΣgg till bildlΣsare.
60419 Hittar inte Caere Scan Manager. Installera eller installera om Caere Scan Manager och f÷rs÷k sedan att lΣsa in med din Caere-produkt. Om du fortfarande har problem kan du σter ÷ppna detta verktyg f÷r att fσ hjΣlp med att finjustera instΣllningarna f÷r din bildhanteringsenhet.
60420 Du har en Σldre version av Caere Scan Manager. Du kan endast anvΣnda detta verktyg med Caere Scan Manager version 5.0 eller senare. Avinstallera den Σldre versionen och installera om version 5.0 eller senare.
60421 Om du fortfarande har problem ska du gσ till tillverkarens webbsida f÷r att ladda ner den senaste versionen av drivrutinen.
60422 Klicka pσ Slutf÷r f÷r att spara Σndringarna i egenskaperna f÷r Caere Scan Manager i registret och avsluta detta verktyg. Du kan ocksσ Σndra egenskaperna f÷r bildhanteringsenheten direkt i Caere Scan Manager.
60423 Klicka pσ Slutf÷r f÷r att avsluta detta verktyg utan att spara Σndringarna i egenskaperna f÷r Caere Scan Manager. Du kan Σndra egenskaperna f÷r bildhanteringsenheten direkt i Caere Scan Manager.
60424 Du har inte Σndrat de aktuella instΣllningarna f÷r Scan Manager. Klicka pσ Slutf÷r f÷r att avsluta detta verktyg. Du kan Σndra egenskaperna f÷r bildhanteringsenheten direkt i Caere Scan Manager.
60431 Caere Scan Troubleshooter - Problem med invertering
60432 Caere Scan Troubleshooter - Typ av bild som Σr inverterad
60433 Caere Scan Troubleshooter - Problem med instΣllningen av ljusstyrka
60434 Caere Scan Troubleshooter - Typ av problem med ljusstyrka
60435 Caere Scan Troubleshooter - InstΣllning f÷r stΣngning av TWAIN-drivrutin
60436 Caere Scan Troubleshooter - Spara nya instΣllningar
60437 Caere Scan Troubleshooter - Slutf÷r
60438 Klicka pσ Slutf÷r f÷r att spara Σndringarna i egenskaperna f÷r Caere Scan Manager i registret och avsluta detta verktyg.\n\nTack f÷r att du anvΣnder Caere Scan Troubleshooter.
60439 Caere Scan Troubleshooter - Spara nya egenskapsinstΣllningar
60446 StΣng TWAIN-drivrutinen efter varje inlΣsning
61364 Para asegurarse de que el dispositivo de formaci≤n de imßgenes estΘ listo para el uso, debe poder responder afirmativamente a todas las preguntas siguientes. Si responde No a alguna pregunta, deberß solucionar el problema antes de continuar.\n\n1. ┐Estß correctamente conectado el dispositivo de formaci≤n de imßgenes?\n2. ┐Estß encendido el dispositivo de formaci≤n de imßgenes?\n3. ┐Estß instalado en el ordenador el software enviado con el dispositivo?\n4. ┐Funciona el dispositivo con software no fabricado por Caere?\n
61365 Por lo general, los dispositivos de entrada digital funcionan con tres tipos de imßgenes: blanco y negro, escala de grises y color. A veces la imagen aparece invertida para s≤lo uno o dos de estos tipos y a veces la imagen siempre aparece invertida.
61366 ┐QuΘ tipos de imagen aparecen invertidas despuΘs de explorar? (Seleccione todas las que correspondan.)
61367 P≤ngase en contacto con el Servicio de Asistencia TΘcnica del Producto de Caere en www.caere.com.
61368 Caere Scan Troubleshooter no pudo encontrar la soluci≤n a este problema. Si contin·a teniendo dificultades al explorar en el producto de Caere, es posible que requiera la asistencia de un tΘcnico capacitado de servicio tΘcnico.
61369 Sφ
61370 No
61371 Gracias por utilizar Caere Scan Troubleshooter.
61372 Seleccione su dispositivo de formaci≤n de imßgenes de la lista a continuaci≤n.
61373 Este panel contiene una lista de los dispositivos de formaci≤n de imßgenes que ha a±adido a Caere Scan Manager. Si su dispositivo de formaci≤n de imßgenes aparece en la lista, selecci≤nelo. En caso contrario, seleccione "Mi dispositivo de formaci≤n de imßgenes no aparece en la lista".
61374 Blanco y negro
61375 Escala de grises
61376 Color
61377 Tenga en cuenta que el tΘrmino "dispositivo de formaci≤n de imßgenes " incluye scanners, cßmaras digitales y otras fuentes de imßgenes digitales.
61378 Bienvenido a Caere Scan Troubleshooter.\n\nEsta herramienta le puede ayudar a resolver problemas que pueden presentarse al utilizar su dispositivo TWAIN con aplicaciones Caere. Esta herramienta es de particular utilidad si el dispositivo de formaci≤n de imßgenes no ha sido probado por Caere.
61384 ┐Desea agregar su dispositivo de formaci≤n de imßgenes a Caere Scan Manager ahora?
61385 Antes de utilizar el dispositivo de formaci≤n de imßgenes con un producto de Caere, deberß agregarlo a Caere Scan Manager mediante el Asistente para agregar scanners. Si desea agregar el dispositivo en este momento, esta herramienta inicia automßticamente dicho asistente. Si no desea agregar el dispositivo en este momento, puede abrir Caere Scan Manager, que estß disponible en el Panel de control de Windows, en otro momento.
61386 P≤ngase en contacto con el Servicio de Asistencia TΘcnica del Producto de Caere si tiene problemas al explorar en sus productos Caere desde un dispositivo ISIS.
61387 Los productos Caere funcionan con dispositivos de formaci≤n de imßgenes ISIS, pero esta herramienta no realiza un diagn≤stico de sus problemas.
61389 El dispositivo de formaci≤n de imßgenes seleccionado ha sido probado por Caere y los valores para el mismo han sido ajustados para funcionar de manera ≤ptima con los productos Caere. Si contin·a utilizando esta herramienta, es posible que cambie los valores que Caere considera ≤ptimos para el dispositivo.\n\nConsulte la pßgina Web del fabricante para asegurarse de estar utilizando el controlador TWAIN correcto con su dispositivo de formaci≤n de imßgenes.
61390 ┐Ha respondido afirmativamente a todas las preguntas anteriores?
61391 Aseg·rese de que el dispositivo de formaci≤n de imßgenes funciona con el software del fabricante.
61392 Las sugerencias siguientes le pueden ayudar a determinar por quΘ el dispositivo de formaci≤n de imßgenes no estß funcionando. Si estas sugerencias no resuelven el problema, p≤ngase en contacto con el fabricante del dispositivo de formaci≤n de imßgenes para recibir asistencia tΘcnica.\n\n1. Si tiene un dispositivo SCSI, aseg·rese de encenderlo antes de encender el ordenador.\n2. Si tiene un dispositivo de puerto paralelo, aseg·rese de conectar el cable al puerto del scanner marcado con la etiqueta PC o HOST.
61393 ┐Estß su dispositivo de formaci≤n de imßgenes funcionando con el producto Caere?
61394 Si el dispositivo de formaci≤n de imßgenes funciona bien con otro software, pero no funciona en absoluto con los productos Caere, seleccione "No funciona." Si el dispositivo funciona con los productos Caere, pero los resultados de la exploraci≤n no son los esperados (por ejemplo, la imagen aparece invertida), seleccione "Funciona, pero no perfectamente."
61395 Haga clic en Finalizar para activar la interfaz del usuario del dispositivo de formaci≤n de imßgenes.
61396 A veces el controlador del dispositivo TWAIN del fabricante funciona mejor cuando utiliza su interfaz del usuario incorporada. Cuando hace clic en Finalizar, esta herramienta ajusta sus valores de modo que los productos Caere utilicen la interfaz del usuario del controlador TWAIN para todas las subsiguientes interacciones con el dispositivo de formaci≤n de imßgenes. Al salir de Caere Scan Troubleshooter, trate de utilizar el dispositivo de formaci≤n de imßgenes nuevamente con su producto Caere.
61397 No funciona
61398 Funciona, pero no perfectamente
61399 ┐La imagen estß invertida?
61400 Una imagen invertida aparece como el negativo de la imagen original. Verß negro donde esperaba ver blanco y viceversa. A la izquierda de este texto aparece un ejemplo de una imagen invertida. Si sus imßgenes a veces aparecen invertidas, seleccione "Sφ."
61401 ┐Aparece invertido el control de brillo en el cuadro de dißlogo de opciones del scanner ?
61402 El cuadro de dißlogo de opciones del scanner por lo general proporciona un control deslizante que permite aclarar u oscurecer una imagen explorada. Si ajusta este control para oscurecer una imagen, pero el scanner produce una imagen mßs clara (o viceversa), seleccione "Sφ." De lo contrario, seleccione "No."
61403 ┐Para quΘ tipos de imagen se invierte el control de brillo? (Seleccione todas las respuestas que correspondan.)
61404 El control de brillo puede funcionar de manera diferente, dependiendo de si estß explorando una imagen en blanco y negro o una imagen en escala de grises/color. A veces los controles de brillo se invierten s≤lo para algunos de estos tipos de imagen, y a veces los controles de brillo siempre se invierten.
61405 ┐Tiene problemas cada dos exploraciones?
61406 Algunos scanners parecen tener problemas cada dos exploraciones. Por ejemplo, un scanner funciona perfectamente para la primera, tercera y quinta imagen, pero tiene problemas con la segunda y cuarta imagen.
61407 ┐Desea guardar los cambios de valores realizados por Caere Scan Troubleshooter?
61408 Es posible que Caere Scan Troubleshooter haya hecho algunos cambios a los valores para el scanner. Si selecciona "Sφ", estos cambios de valores se guardarßn en el registro. Puede entonces tratar de usar el dispositivo de formaci≤n de imßgenes con aplicaciones Caere para ver si se ha solucionado el problema.
61409 Escala de grises / Color
61410 Mi dispositivo de formaci≤n de imßgenes no aparece en la lista
61412 Caere Scan Troubleshooter
61418 Puede agregar su dispositivo de formaci≤n de imßgenes a Caere Scan Manager en cualquier momento mediante el Asistente para agregar scanners. Para iniciar este Asistente, vaya al Panel de control de Windows y seleccione Caere Scan Manager; a continuaci≤n, seleccione Agregar scanner.
61419 No se ha encontrado Caere Scan Manager. Instale o reinstale Caere Scan Manager, y luego trate de explorar con el producto Caere. Si sigue teniendo problemas, puede regresar a esta herramienta para obtener asistencia con la optimizaci≤n de los valores del dispositivo de formaci≤n de imßgenes.
61420 Tiene una versi≤n mßs antigua de Caere Scan Manager. Esta herramienta s≤lo puede utilizarse con Caere Scan Manager versi≤n 5.0 o posterior. Desinstale la versi≤n antigua y reinstale la versi≤n 5.0 o posterior.
61421 Si sigue teniendo problemas, consulte el sitio Web del fabricante del scanner para obtener el software del controlador mßs reciente.
61422 Haga clic en Finalizar para guardar los cambios de propiedad de Caere Scan Manager en el registro y salir de esta herramienta. TambiΘn puede cambiar las propiedades del dispositivo de formaci≤n de imßgenes directamente en Caere Scan Manager.
61423 Haga clic en Finalizar para salir de esta herramienta sin guardar los cambios de propiedad de Caere Scan Manager en el registro y salir de esta herramienta. TambiΘn puede cambiar las propiedades del dispositivo de formaci≤n de imßgenes directamente en Caere Scan Manager.
61424 No ha hecho ning·n cambio a los valores actuales de Scan Manager. Haga clic en Finalizar para salir de esta herramienta. Puede cambiar las propiedades del dispositivo de formaci≤n de imßgenes directamente en Caere Scan Manager.
61425 Caere Scan Troubleshooter - Bienvenido
61426 Caere Scan Troubleshooter - Seleccionar dispositivo de formaci≤n de imßgenes
61427 Caere Scan Troubleshooter - Iniciar el Asistente para agregar scanners
61428 Caere Scan Troubleshooter - Dispositivo probado por Caere
61429 Caere Scan Troubleshooter - Asegurar que el hardware y software estΘn preparados
61430 Caere Scan Troubleshooter - Notificar del estado de trabajo
61431 Caere Scan Troubleshooter - Problema de inversi≤n
61432 Caere Scan Troubleshooter - Tipo de imagen invertida
61433 Caere Scan Troubleshooter - Problema de control de brillo
61434 Caere Scan Troubleshooter - Tipo de problema de brillo
61435 Caere Scan Troubleshooter - Valor de cierre del controlador TWAIN
61438 Haga clic en Finalizar para guardar los cambios de propiedad de Caere Scan Manager en el registro y salir de esta herramienta.\n\nGracias por utilizar Caere Scan Troubleshooter.
61439 Caere Scan Troubleshooter - Guardar nuevos valores de propiedad
61440 Mostrar valores TWAIN antes de explorar
61441 Invertir imßgenes en blanco y negro
61442 Invertir imßgenes en escala de grises
61443 Invertir imßgenes en color
61444 Usar valores de brillo invertidos (B&&N)
61445 Usar valores de brillo invertidos (RGB)
61446 Cerrar controlador TWAIN despuΘs de cada exploraci≤n
62364 Si dev'essere in grado di rispondere S∞ a tutte le domande seguenti per assicurare che la periferica di cattura immagini sia pronta all'uso. Se si risponde No a una domanda, Φ necessario correggere il problema prima di procedere.\n\n1. La periferica Φ collegata correttamente?\n2. La periferica Φ accesa?\n3. Il software fornito con la periferica Φ installato nel computer?\n4. La periferica funziona con software non-Caere?\n
62365 Normalmente le periferiche per l'acquisizione digitale operano su tre tipi di immagini: bianco e nero, scala di grigi e colori. Talvolta l'immagine appare invertita solo per uno o due di questi tipi e altre volte per tutti e tre i tipi.
62366 Quali tipi di immagine appaiono invertiti dopo l'acquisizione? (Selezionare tutti quelli pertinenti.)
62368 Caere Scan Troubleshooter non ha potuto proporre la soluzione a questo problema. Se le difficoltα di acquisizione con il prodotto Caere in uso persistono, pu≥ essere necessaria l'assistenza di un tecnico qualificato.
62369 S∞
62370 No
62371 Grazie per aver usato Caere Scan Troubleshooter.
62372 Selezionare la periferica di cattura immagini dall'elenco sottostante.
62373 Questo pannello contiene un elenco delle periferiche di cattura immagini aggiunte dall'utente a Caere Scan Manager. Se la periferica Φ nell'elenco, selezionarla. Se la periferica non Φ nell'elenco, selezionare "La periferica non Φ elencata".
62374 Bianco e nero
62375 Scala di grigi
62376 Colori
62377 Notare che il termine "periferica di cattura immagini" comprende scanner, fotocamere digitali e altre sorgenti di immagini digitali.
62378 Benvenuti a Caere Scan Troubleshooter.\n\nQuesto strumento vi aiuta a risolvere i problemi che possono sorgere durante l'uso di periferiche TWAIN con i prodotti Caere. E' particolarmente utile nel caso in cui la periferica di cattura immagini in uso non sia stata provata da Caere.
62384 Si vuole aggiungere la periferica di cattura immagini a Caere Scan Manager adesso?
62385 La periferica di cattura immagini, prima di essere utilizzata con un prodotto Caere, dev'essere aggiunta a Caere Scan Manager mediante la procedura Aggiunta guidata dello scanner. Se si vuole aggiungere la periferica adesso, questo strumento avvia la procedura Aggiunta guidata dello scanner. In caso contrario, si pu≥ aprire Caere Scan Manager, accessibile dal Pannello di controllo di Windows, in un altro momento.
62386 Rivolgersi all'Assistenza Tecnica Caere se sorgono difficoltα nell'acquisizione da una periferica ISIS con i prodotti Caere in uso.
62387 I prodotti Caere operano con periferiche di cattura immagini ISIS, ma questo strumento non effettua la diagnosi dei loro problemi.
62388 Si vuole continuare a usare Caere Scan Troubleshooter?
62389 La periferica di cattura immagini selezionata Φ stata provata da Caere e le impostazioni per questa periferica sono state ottimizzate per il funzionamento con i prodotti Caere. Se si continua a usare questo strumento, Φ possibile modificare le impostazioni che Caere considera ottimali per questa periferica.\n\nPer essere sicuri di utilizzare il driver TWAIN corretto con la periferica, visitare il sito web del produttore.
62390 La risposta Φ stata S∞ a tutte le suddette domande?
62391 Assicurarsi che la periferica di cattura immagini funzioni correttamente con il software del produttore.
62392 I seguenti suggerimenti hanno lo scopo di aiutare l'utente nella ricerca delle cause del mancato funzionamento della periferica di cattura immagini in uso. Se questi suggerimenti non risolvono il problema, rivolgersi al produttore della periferica per l'assistenza tecnica.\n\n1. Se la periferica Φ SCSI, assicurarsi di accenderla prima di accendere il computer.\n2. Se la periferica Φ dotata di porta parallela, assicurarsi di aver collegato il cavo alla porta dello scanner identificata con l'indicazione PC o HOST.
62393 La periferica di cattura immagini funziona con il prodotto Caere?
62394 Se la periferica di cattura immagini funziona correttamente con altro software, ma non funziona affatto con i prodotti Caere, selezionare "Non funziona". Se la periferica funziona con i prodotti Caere, ma i risultati dell'acquisizione non sono quelli previsti (per esempio, l'immagine viene invertita), selezionare "Funziona, ma non perfettamente".
62395 Fare clic su Fine per chiudere l'interfaccia utente della periferica di cattura immagini.
62396 Talvolta il driver della periferica TWAIN fornito dal produttore funziona meglio quando si usa la sua interfaccia utente incorporata. Quando si fa clic su Fine, questo strumento regola le impostazioni in modo che i prodotti Caere usino l'interfaccia utente del driver TWAIN per tutte le successive interazioni con la periferica di cattura immagini. Quando si esce da Caere Scan Troubleshooter, provare di nuovo a usare la periferica con il prodotto Caere.
62397 Non funziona
62398 Funziona, ma non perfettamente
62399 L'immagine Φ invertita?
62400 Un'immagine invertita appare come il negativo dell'immagine originale. Il nero viene sostituito dal bianco e viceversa. Un esempio di immagine invertita appare qui a sinistra. Se le immagini risultano talvolta invertite, selezionare "S∞".
62401 Il comando di luminositα nella finestra di dialogo delle opzioni dello scanner Φ invertito?
62402 La finestra di dialogo delle opzioni dello scanner contiene di solito un comando che permette di rendere un'immagine acquisita pi∙ chiara o pi∙ scura. Se si agisce su questo comando per rendere un'immagine pi∙ scura, ma lo scanner produce un'immagine pi∙ chiara (o viceversa), selezionare "S∞". In caso contrario, selezionare "No".
62403 Per quali tipi di immagine il comando di luminositα si inverte? (Selezionare tutti quelli pertinenti).
62404 Il comando di luminositα pu≥ operare in modo differente secondo il tipo di immagine che si sta acquisendo (bianco e nero oppure scala di grigi/colore). Talvolta i comandi di luminositα si invertono solo per uno di questi tipi di immagine, altre volte per tutti.
62405 Sorgono problemi ogni seconda acquisizione?
62406 Alcuni scanner danno problemi ogni seconda acquisizione. Per esempio, uno scanner pu≥ funzionare correttamente per la prima, la terza e la quinta immagine, ma presentare problemi per la seconda e la quarta immagine.
62407 Si vogliono salvare le modifiche apportate alle impostazioni da Caere Scan Troubleshooter?
62408 Caere Scan Troubleshooter pu≥ avere apportato alcune modifiche alle impostazioni dello scanner. Se si seleziona "S∞", queste impostazioni verranno salvate nel registro. Si pu≥ poi provare a usare la periferica di cattura immagini con prodotti Caere per vedere se il problema Φ stato risolto.
62409 Scala di grigi / Colore
62410 La periferica di cattura immagini non Φ elencata.
62412 Caere Scan Troubleshooter
62418 Si pu≥ aggiungere la periferica di cattura immagini a Caere Scan Manager in qualsiasi momento con la procedura Aggiunta guidata dello scanner. Per avviare questa procedura, andare al Pannello di controllo di Windows e selezionare Caere Scan Manager, quindi Aggiungi scanner.
62419 Caere Scan Manager non Φ stato trovato. Installare o reinstallare Caere Scan Troubleshooter, quindi provare ad acquisire con il prodotto Caere. Se il problema persiste, si pu≥ attivare questo strumento per una messa a punto delle impostazioni della periferica di cattura immagini.
62420 Nel computer vi Φ una versione precedente di Caere Scan Manager. Questo strumento pu≥ essere usato solo con Caere Scan Manager versione 5.0 o successiva. Disinstallare la versione precedente e installare la versione 5.0 o successiva.
62421 Se continuano a verificarsi problemi, visitare il sito web del produttore per scaricare il driver pi∙ recente.
62422 Fare clic su Fine per salvare le modifiche alle proprietα di Caere Scan Manager nel registro e chiudere questo strumento. Le proprietα della periferica di cattura immagini possono anche essere modificate direttamente in Caere Scan Manager.
62423 Fare clic su Fine per chiudere questo strumento senza salvare le modifiche alle proprietα di Caere Scan Manager. Le proprietα della periferica di cattura immagini possono anche essere modificate direttamente in Caere Scan Manager.
62424 Non sono state apportate modifiche alle impostazioni correnti di Scan Manager. Fare clic su Fine per chiudere questo strumento. Le proprietα della periferica di cattura immagini possono anche essere modificate direttamente in Caere Scan Manager.
62425 Caere Scan Troubleshooter - Benvenuti
62426 Caere Scan Troubleshooter - Selezione della periferica di cattura immagini
62428 Caere Scan Troubleshooter - Periferica provata da Caere
62429 Caere Scan Troubleshooter - Verifica efficienza hardware e software
62430 Caere Scan Troubleshooter - Rapporto su stato di funzionamento
62431 Caere Scan Troubleshooter - Problema di inversione
62432 Caere Scan Troubleshooter - Tipo di immagine invertita
62433 Caere Scan Troubleshooter - Problema del comando di luminositα
62434 Caere Scan Troubleshooter - Problema del tipo di luminositα
62435 Caere Scan Troubleshooter - Impostazione di chiusura driver TWAIN
62436 Caere Scan Troubleshooter - Salvataggio nuove impostazioni
62437 Caere Scan Troubleshooter - Fine
62438 Fare clic su Fine per salvare le modifiche delle proprietα di Caere Scan Manager nel registro e chiudere questo strumento.\n\nGrazie per aver usato Caere Scan Troubleshooter.
62439 Caere Scan Troubleshooter - Salvataggio nuove impostazioni delle proprietα
62440 Mostra impostazioni TWAIN prima della scansione
62441 Inverti immagini in bianco e nero
62442 Inverti immagini in scala di grigi
62443 Inverti immagini a colori
62444 Usa impostazioni di luminositα invertite (B/N)
62445 Usa impostazioni di luminositα invertite (RGB)
62446 Chiudi driver TWAIN dopo ogni scansione
63364 U moet op alle onderstaande vragen Ja kunnen antwoorden om er zeker van te zijn dat uw afbeeldingsapparaat klaar is voor gebruik. Als u ΘΘn van de vragen met Nee beantwoordt, dient u het probleem op te lossen voor u verder gaat.\n\n1. Is uw afbeeldingsapparaat juist aangesloten?\n2. Staat uw afbeeldingsapparaat aan?\n3. Is de software die u bij het apparaat ontvangen hebt, op uw computer ge∩nstalleerd?\n4. Werkt uw apparaat samen met software die niet van Caere is?\n
63365 Over het algemeen werken apparaten voor digitale input met drie soorten afbeeldingen: zwart/wit, grijsschaal en kleur. Soms worden afbeeldingen voor een of twee van deze types negatief weergegeven en soms worden afbeeldingen altijd negatief weergegeven.
63366 Welk type afbeelding wordt na het scannen negatief weergegeven? (Selecteer alles wat van toepassing is.)
63367 Neem contact op met de productondersteuning van Caere onder URL: www.caere.com.
63368 De probleemoplossing kan voor dit probleem geen oplossing vinden. Als u problemen blijft ondervinden bij het scannen naar uw product van Caere, is het mogelijk dat u de assistentie van een deskundige ondersteuningsvertegenwoordiger nodig hebt.
63369 Ja
63370 Nee
63371 Bedankt voor het gebruiken van de Probleemoplossing van Caere.
63372 Selecteer in de onderstaande lijst een afbeeldingsapparaat.
63373 Dit paneel bevat een lijst met afbeeldingsapparaten die u aan Caere Scan Manager hebt toegevoegd. Als uw afbeeldingsapparaat wordt weergegeven, dient u hem te selecteren. Als uw afbeeldingsapparaat niet op de lijst voorkomt, selecteert u "Mijn afbeeldingsapparaat wordt niet weergegeven."
63374 Zwart/wit
63375 Grijsschaal
63376 Kleur
63377 Let op: de term "afbeeldingsapparaat" omvat scanners, digitale camera's en overige bronnen van elektronische afbeeldingen.
63378 Welkom bij de Probleemoplossing van Caere.\n\nDit hulpmiddel kan helpen bij het oplossen van problemen die u tijdens het werken in een applicatie van Caere wellicht ondervindt bij gebruik van een TWAIN-apparaat. Dit hulpmiddel kan vooral van pas komen bij gebruik van een afbeeldingsapparaat dat niet door Caere getest is.
63384 Wilt u uw afbeeldingsapparaat nu aan Caere Scan Manager toevoegen?
63385 Alvorens u het afbeeldingsapparaat met een product van Caere kunt gebruiken, dient u d.m.v. de wizard Scanner toevoegen het apparaat aan Caere Scan Manager toe te voegen. Als u uw apparaat nu wilt toevoegen, wordt de wizard Scanner toevoegen automatisch door dit hulpmiddel gestart. Als u uw apparaat niet nu wilt toevoegen, kunt u Caere Scan Manager later openen vanuit het Configuratiescherm van Windows.
63386 Neem contact op met de Productondersteuning van Caere als u problemen ondervindt bij het scannen naar uw product van Caere met gebruik van een ISIS-apparaat.
63387 Producten van Caere kunnen samenwerken met ISIS-afbeeldingsapparaten maar dit hulpmiddel dient niet voor het naspeuren van met ISIS verwante problemen.
63388 Wilt u de Probleemoplossing van Caere verder gebruiken?
63389 Het geselecteerde afbeeldingsapparaat is door Caere getest en de instellingen zijn optimaal aangepast voor samenwerking met producten van Caere. Als u dit hulpmiddel verder gebruikt, is het mogelijk dat u instellingen verandert die Caere voor dit apparaat optimaal beschouwt.\n\nBezoek de web-site van de fabrikant om te zorgen dat u de juiste TWAIN-driver met uw afbeeldingsapparaat gebruikt.
63390 Hebt u op alle bovenstaande vragen Ja geantwoord?
63391 Zorg dat uw afbeeldingsapparaat samenwerkt met de software van de fabrikant.
63392 De volgende suggesties helpen wellicht bij het naspeuren waarom uw afbeeldingsapparaat niet werkt. Als het probleem door deze suggesties niet wordt opgelost, neemt u voor technische ondersteuning contact op met de fabrikant van het afbeeldingsapparaat.\n\n1. Als u een SCSI-apparaat hebt, dient u het apparaat in te schakelen alvorens de computer aan te zetten.\n2. Als u een apparaat hebt dat op de parallelle poort is aangesloten, dient u de kabel aan te sluiten op de poort van de scanner die is aangegeven met de tekst PC of HOST.
63393 Werkt het afbeeldingsapparaat samen met uw product van Caere?
63394 Als uw afbeeldingsapparaat goed samenwerkt met andere software maar helemaal niet werkt met producten van Caere, selecteert u "Werkt niet". Als uw afbeeldingsapparaat samenwerkt met producten van Caere maar de resultaten niet naar verwachting zijn (de afbeelding is bijv. negatief), selecteert u "Werkt, maar niet zoals het hoort".
63395 Klik op Voltooien om de gebruikersinterface van het afbeeldingsapparaat te activeren.
63396 Soms werkt de driver van de fabrikant van het afbeeldingsapparaat beter wanneer de ingebouwde gebruikersinterface wordt gebruikt. Wanneer u op Voltooien klikt, worden door dit hulpmiddel de instellingen veranderd zodat producten van Caere voor alle toekomstige interactie met het afbeeldingsapparaat de gebruikersinterface van de TWAIN-driver kunnen gebruiken. Wanneer u de Probleemoplossing van Caere afsluit, kunt u opnieuw proberen om uw afbeeldingsapparaat met uw product van Caere te gebruiken.
63397 Werkt niet
63398 Werkt, maar niet zoals het hoort
63399 Wordt de afbeelding negatief weergegeven?
63400 Een verkeerd weergegeven afbeelding verschijnt als het negatief van de originele afbeelding. Waar u zwart verwacht, is alles wit en omgekeerd. Een voorbeeld van een negatieve afbeelding is links van deze tekst weergegeven. Als uw afbeeldingen soms negatief worden weergegeven, selecteert u "Ja".
63401 Is de helderheidsregeling in het dialoogvenster met de scanneropties omgekeerd ingesteld?
63402 Het dialoogvenster met de scanneropties biedt meestal een schuifje voor het lichter en donkerder instellen van de gescande afbeelding. Als u deze regelaar instelt om een afbeelding donkerder te maken maar de scanner een lichtere afbeelding oplevert (of andersom), selecteert u "Ja". Zoniet, selecteert u "Nee".
63403 Welk type afbeeldingen wordt negatief weergegegeven? (Selecteer alles wat van toepassing is.)
63404 De regeling van de helderheid kan verschillend werken afhankelijk van het scannen van een zwart/wit of grijsschaal/kleur-afbeelding. Soms is de helderheid voor slechts ΘΘn van deze afbeeldingstypes omgekeerd en soms kan de helderheid voor alle afbeeldingen omgekeerd zijn.
63405 Hebt u problemen met iedere tweede gescande afbeelding?
63406 Sommige scanners kunnen problemen hebben met iedere tweede gescande afbeelding. Het scannen werkt bijv. ideaal voor de eerste, derde en vijfde gescande afbeelding, maar er zijn problemen met de tweede en de vierde afbeelding.
63407 Wilt u de instellingen die door de Probleemoplossing van Caere veranderd zijn, opslaan?
63408 Het is mogelijk dat de Probleemoplossing van Caere bepaalde instellingen voor uw scanner veranderd heeft. Als u "Ja" selecteert, worden de veranderingen in het register opgeslagen. Vervolgens kunt u proberen om uw afbeeldingsapparaat te gebruiken met uw applicatie van Caere om te zien of het probleem verholpen is.
63409 Grijsschaal / Kleur
63410 Mijn afbeeldingsapparaat wordt niet weergegeven.
63412 Caere Probleemoplossing
63418 Uw afbeeldingsapparaat kan altijd aan Caere Scan Manager worden toegevoegd d.m.v. de wizard Scanner toevoegen. Voor het activeren van de wizard gaat u naar het Configuratiescherm van Windows en selecteert u Caere Scan Manager; selecteer vervolgens Scanner toevoegen.
63419 Caere Scan Manager is onvindbaar. Installeer Caere Scan Manager (opnieuw) en probeer vervolgens om met uw product van Caere te scannen. Als problemen aanhouden, kunt u naar dit hulpmiddel terugkomen voor hulp bij het fijn afstellen van de instellingen voor uw afbeeldingsapparaat.
63420 U hebt een oudere versie van Caere Scan Manager. Dit hulpmiddel kan alleen worden gebruikt met Caere Scan Manager versie 5.0 of later. De-installeer de oudere versie en installeer versie 5.0 of hoger.
63421 Als problemen verder aanhouden, bezoekt u de web-site van de fabrikant van de scanner voor de meest recente driver.
63422 Klik op Voltooien om de veranderde eigenschappen voor Caere Scan Manager in het register op te slaan en dit hulpmiddel af te sluiten. U kunt de eigenschappen van uw afbeeldingsapparaat tevens rechtstreeks in Caere Scan Manager veranderen.
63423 Klik op Voltooien zonder de veranderde eigenschappen voor Caere Scan Manager op te slaan. U kunt de eigenschappen van uw afbeeldingsapparaat rechtstreeks in Caere Scan Manager veranderen.
63424 U hebt geen veranderingen aangebracht in de huidige instellingen van Scan Manager. Klik op Voltooien om dit hulpmiddel af te sluiten. U kunt de eigenschappen van uw afbeeldingsapparaat rechtstreeks in Caere Scan Manager veranderen.
63431 Caere Probleemoplossing - Probleem met negatief weergeven
63432 Caere Probleemoplossing - Type van negatieve afbeeldingen
63433 Caere Probleemoplossing - Probleem met helderheidsregeling
63434 Caere Probleemoplossing - Type van helderheidsprobleem
63435 Caere Probleemoplossing - Instelling voor sluiten van TWAIN-driver
63436 Caere Probleemoplossing - Nieuwe instellingen opslaan
63437 Caere Probleemoplossing - Voltooien
63438 Klik op Voltooien voor het opslaan van de veranderde eigenschappen voor Caere Scan Manager in het register en voor het beδindigen van dit hulpmiddel.\n\nBedankt voor het gebruiken van de Probleemoplossing van Caere.
63439 Caere Probleemoplossing - Nieuwe eigenschapsinstellingen opslaan
64364 ╔ necessßrio responder Sim a todas as perguntas a seguir para ter certeza de que o seu dispositivo de digitalizaτπo de imagens estß pronto para ser utilizado. Se qualquer resposta for Nπo, serß preciso resolver o problema antes de continuar.\n\n1. O seu dispositivo de digitalizaτπo estß conectado corretamente?\n2. O seu dispositivo de digitalizaτπo estß ligado?\n3. O software fornecido juntamente com o seu dispositivo estß instalado no computador?\n4. O seu dispositivo funciona com software nπo desenvolvido pela Caere?\n
64365 Normalmente, dispositivos de entrada digital trabalham com trΩs tipos de imagem: preto e branco, tons de cinza e cores. └s vezes a imagem aparece invertida para apenas um ou dois desses tipos de imagem e αs vezes a imagem aparece sempre invertida.
64366 De que tipo sπo as imagens que aparecem invertidas ap≤s a digitalizaτπo? (Selecione todas as opτ⌡es pertinentes.)
64367 Contate o Suporte de Produtos Caere, em www.caere.com.
64368 O Caere Scan Troubleshooter nπo conseguiu encontrar uma soluτπo para este problema. Se continuar a ter dificuldades ao digitalizar com seu produto Caere, talvez seja preciso procurar a assistΩncia qualificada de um tΘcnico de suporte.
64369 Sim
64370 Nπo
64371 Obrigado por utilizar o Caere Scan Troubleshooter.
64372 Selecione o seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem na lista abaixo.
64373 Este painel contΘm uma lista dos dispositivos de digitalizaτπo de imagem que foram adicionados ao Caere Scan Manager. Se o seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem consta da lista, selecione-o. Caso contrßrio, selecione "Meu dispositivo de digitalizaτπo de imagem nπo consta da lista".
64374 Preto e branco
64375 Tons de cinza
64376 Cores
64377 Observe que o termo "dispositivo de digitalizaτπo de imagem" refere-se a scanners, cΓmeras digitais e outras fontes de imagem digital.
64378 Bem vindo ao Caere Scan Troubleshooter.\n\nEsta ferramenta pode ajudß-lo a resolver problemas que eventualmente ocorram ao utilizar o seu dispositivo TWAIN com aplicativos Caere. Esta ferramenta Θ especialmente ·til quando o dispositivo de digitalizaτπo de imagem nπo foi testado pela Caere.
64384 Deseja adicionar seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem ao Caere Scan Manager agora?
64385 Antes de utilizar seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem com um produto Caere, Θ necessßrio adicionß-lo ao Caere Scan Manager utilizando o Assistente Adicionar scanner. Se quiser adicionar seu dispositivo imediatamente, esta ferramenta inicia automaticamente o Assistente Adicionar scanner. Caso nπo queira adicionar seu dispositivo neste momento, o Caere Scan Manager, que estß disponφvel no Painel de Controle do Windows, poderß ser aberto mais tarde.
64386 Contate o Suporte de Produtos Caere se encontrar problemas ao digitalizar com produtos Caere a partir de um dispositivo ISIS.
64387 Os produtos Caere trabalham com dispositivos de digitalizaτπo de imagem ISIS, mas esta ferramenta nπo diagnostica seus problemas.
64388 Quer continuar a utilizar o Caere Scan Troubleshooter?
64389 O dispositivo de digitalizaτπo de imagem selecionado foi testado pela Caere e as definiτ⌡es para esse dispositivo foram otimizadas para os produtos Caere. Com esta ferramenta, Θ possφvel alterar as definiτ⌡es que a Caere considera as melhores para este dispositivo.\n\nConsulte o website do fabricante para verificar se estß utilizando o driver TWAIN correto com seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem.
64390 As respostas para todas as perguntas acima foram Sim?
64391 Certifique-se de que seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem funciona com o software do fabricante.
64392 As sugest⌡es abaixo podem ajudß-lo a descobrir por que seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem nπo estß funcionando. Se essas sugest⌡es nπo resolverem o problema, contate o fabricante do dispositivo de digitalizaτπo de imagem para obter suporte tΘcnico.\n\n1. Se vocΩ tem um dispositivo SCSI, nπo se esqueτa de ligar o dispositivo antes de ligar o computador.\n2. Se tiver um dispositivo de porta paralela, nπo se esqueτa de conectar o cabo α porta do scanner rotulada PC ou HOST.
64393 O seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem funciona com seu produto Caere?
64394 Se o seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem funciona bem com outros programas de software, mas nπo funciona de maneira nenhuma com os produtos Caere, selecione "Nπo funciona". Se o dispositivo funciona com produtos Caere, mas os resultados da digitalizaτπo nπo sπo os esperados (a imagem sai invertida, por exemplo), selecione "Funciona, mas nπo perfeitamente."
64395 Clique em Concluir para ativar a interface de usußrio do dispositivo de digitalizaτπo de imagem.
64396 └s vezes o driver de dispositivo TWAIN do fabricante funciona melhor se for utilizada a interface de usußrio pr≤pria do dispositivo. Ao clicar em Concluir, esta ferramenta ajusta suas definiτ⌡es para que os produtos Caere utilizem a interface de usußrio do driver TWAIN em todas as interaτ⌡es posteriores com o dispositivo de digitalizaτπo de imagem. Ao sair do Caere Scan Troubleshooter, tente utilizar o dispositivo de digitalizaτπo de imagem novamente com seu produto Caere.
64397 Nπo funciona
64398 Funciona, mas nπo perfeitamente
64399 A sua imagem estß invertida?
64400 Uma imagem invertida aparece como o negativo da imagem original. O negro aparece onde deveria aparecer o branco e vice-versa. Um exemplo de uma imagem invertida encontra-se α esquerda deste texto. Se suas imagens saem ocasionalmente invertidas, selecione "Sim".
64401 O controle de brilho na caixa de dißlogo de opτ⌡es do scanner estß invertido?
64402 A caixa de dißlogo de opτ⌡es para o seu scanner normalmente contΘm um controle deslizante que permite clarear ou escurecer uma imagem digitalizada. Se, ao ajustar esse controle para escurecer uma imagem, o scanner produzir uma imagem mais clara (ou vice-versa), selecione "Sim". Caso contrßrio, selecione "Nπo."
64403 Que tipos de imagem mostram o controle de brilho invertido? (Selecione todas as opτ⌡es pertinentes.)
64404 ╔ possφvel que o controle de brilho produza resultados diferentes ao digitalizar uma imagem em preto e branco ou uma imagem em tons de cinza/cores. └s vezes os controles de brilho sπo invertidos apenas para um desses tipos de imagem e αs vezes os controles de brilho sπo sempre invertidos.
64405 Os problemas ocorrem em digitalizaτ⌡es intercaladas?
64406 Certos scanners parecem apresentar problemas em digitalizaτ⌡es intercaladas. Por exemplo, Θ possφvel que um determinado scanner funcione perfeitamente na primeira, terceira e quinta imagens, mas apresente problemas ao digitalizar a segunda e quarta imagens.
64407 Deseja salvar as alteraτ⌡es de definiτ⌡es feitas pelo Caere Scan Troubleshooter?
64408 O Caere Scan Troubleshooter talvez tenha feito algumas alteraτ⌡es nas definiτ⌡es para o seu scanner. Se selecionar "Sim", essas alteraτ⌡es de definiτ⌡es serπo salvadas no registro. Depois de salvar, tente utilizar seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem com aplicativos Caere para ver se o problema foi resolvido.
64409 Tons de cinza / Cores
64410 Meu dispositivo de digitalizaτπo de imagem nπo consta da lista
64412 Caere Scan Troubleshooter
64418 O seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem pode ser adicionado ao Caere Scan Manager em qualquer ocasiπo com o Assistente Adicionar scanner. Para iniciar o Assistente, vß para o Painel de Controle do Windows, selecione Caere Scan Manager e, em seguida, selecione Adicionar scanner.
64419 O Caere Scan Manager nπo foi encontrado. Instale ou reinstale o Caere Scan Manager e, em seguida, tente digitalizar com seu produto Caere. Se continuar a encontrar problemas, retorne a esta ferramenta para obter assistΩncia com o ajuste das definiτ⌡es de seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem.
64420 A sua versπo do Caere Scan Manager Θ antiga. Esta ferramenta s≤ pode ser utilizada com o Caere Scan Manager versπo 5.0 ou posterior. Desinstale a versπo antiga e reinstale a versπo 5.0 ou posterior.
64421 Se continuar a encontrar problemas, visite o website do fabricante de seu scanner para obter o software de driver mais recente.
64422 Clique em Concluir para salvar as alteraτ⌡es de propriedades do Caere Scan Manager no registro e sair desta ferramenta. As propriedades do seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem tambΘm podem ser alteradas diretamente no Caere Scan Manager.
64423 Clique em Concluir para sair desta ferramenta sem salvar as alteraτ⌡es nas propriedades do Caere Scan Manager. As propriedades do seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem podem ser alteradas diretamente no Caere Scan Manager.
64424 Nπo foi feita nenhuma alteraτπo nas definiτ⌡es atuais do Scan Manager. Clique em Concluir para sair desta ferramenta. As propriedades de seu dispositivo de digitalizaτπo de imagem podem ser alteradas diretamente no Caere Scan Manager.
64425 Caere Scan Troubleshooter - Bem-vindo
64426 Caere Scan Troubleshooter - Selecione o dispositivo de digitalizaτπo de imagem
64427 Caere Scan Troubleshooter - Iniciar o Assistente Adicionar scanner
64428 Caere Scan Troubleshooter - Dispositivo testado pela Caere
64429 Caere Scan Troubleshooter - Verificar a prontidπo do hardware e software
64430 Caere Scan Troubleshooter - Comunicar o status de funcionamento
64431 Caere Scan Troubleshooter - Problema de inversπo
64432 Caere Scan Troubleshooter - Tipo de imagem invertida
64433 Caere Scan Troubleshooter - Problema de controle de brilho
64434 Caere Scan Troubleshooter - Tipo de problema de brilho
64435 Caere Scan Troubleshooter - Definiτπo de fechamento de driver TWAIN
64436 Caere Scan Troubleshooter - Salvar novas definiτ⌡es
64437 Caere Scan Troubleshooter - Concluir
64438 Clique em Concluir para salvar as alteraτ⌡es de propriedades do Caere Scan Manager no registro e sair desta ferramenta.\n\nObrigado por utilizar o Caere Scan Troubleshooter.
64439 Caere Scan Troubleshooter - Salvar novas definiτ⌡es de propriedades
64440 Exibir definiτ⌡es TWAIN antes de digitalizar
64441 Inverter imagens em preto e branco
64442 Inverter imagens em tons de cinza
64443 Inverter imagens em cores
64444 Utilizar definiτ⌡es invertidas de brilho (P&&B)
64445 Utilizar definiτ⌡es invertidas de brilho (RGB)
64446 Fechar o driver TWAIN ap≤s cada digitalizaτπo
